Zdravljica ob kulturnem dnevu (recitira Pavle Ravnohrib, dramski igralec) 2022
France Prešeren, slovenski pesnik * 3. december 1800, Vrba na Gorenjskem, Slovenija, † 8. februar 1848, Kranj, Slovenija.
France Prešeren, slovenski pesnik * 3. december 1800, Vrba na Gorenjskem, Slovenija, † 8. februar 1849, Kranj, Slovenija.
Dr. France Prešeren velja za največjega slovenskega pesnika. Del njegove pesmi Zdravljica, napisane leta 1844, je besedilo državne himne Republike Slovenije, obletnica njegove smrti pa osrednji državni kulturni praznik. Evropska unija je Zdravljico marca 2020 razglasila za pomembno kulturno dediščino z dodelitvijo znaka evropske dediščine.
Zdravljico je v angleški jezik prevedel prof. Janko Lavrin.
Zdravljica / A Toast
Žive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat' dan,
da koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
God’s blessing on all nations,
Who long and work for that bright day,
When o’er earth’s habitations
No war, no strife shall hold its sway;
Who long to see
That all men free
No more shall foes, but neighbours be.
Video produkcija: S-tv Skledar
Kamera in montaža: Pia in Milan Skledar
Glasba: Benjamin Ipavec, Serenada za godalni orkester